XthePur player
00 00

Titre international: Bonfires and Stars

Titre original: Kostri i zvezdi

Section: Compétition Internationale Moyens Métrages

Durée: 57'

Pays: Russie

Année: 2016

Projection à VdR: World Premiere

Langue(s) : Russe


Pavel Karykhalin (Stereotactic)

Contact de vente

Alyona Bocharova (Beat Films)

Tél. +79263161100

Bonfires & Stars | Trailer

Moa Pillar, an electronic music artist, heads for the Caucasus in search of inspiration, and then to work with traditional Circassian musicians. Although he is looking forward to new encounters and discovering another culture, his guide, Bulat, constantly questions the value of this experience and the possibility of any dialogue between secular traditions and modern culture. For, too often, electronic music has been content to affix a mechanical rhythm onto samples of traditional music in order to make them ‘modern’. Moa Pillar’s project is driven by the ideal of dialogue and exchange, but the initial momentum of opening up to others can easily be transformed into mistrust, given how blurred the lines between appropriation and collaboration are.

Bonfires & Stars accompanies the two protagonists, coming to support the approach as much as it questions it. But beyond assisting, by completing the project to gather folkloric musical material and placing the character in the Caucasus’s grandiose and elusive landscapes, the film captures the pantheist mysticism that the musical project is attempting to find. 

Mourad Moussa 

director: Sasha Voronov

d.p: Ruslan Fedotow

sound: Vadim Kolosov, Olga Subbotina

producer: Pavel Karykhalin

production producer: Alisa Liudinshina

art-director: Olga Korsun

designer: Yuri Stepantcev

Moscow 2015

– Я вырос в Туапсе, – рассказывает Юрий Джанклишович, – и был очень далек от всех этих дел. Но женился на девушке из аула Агуй-Шапсуг. У них был свой дом, хозяйство и все как положено. В этом смысле зять я был незавидный. «Все, что касается каштанов, сена и орехов – это не ко мне!

В Лос-Анджелесе, Калифорния 8 и 9 декабря в театре Stephanie Feury Studio Theatre, состоится премьера спектакля "TILL DEATH DO US PART".

ELCIN SANGU Turkish actress known for her roles as Jale on Öyle Bir Geçer Zaman ki and Güzide on the show Kurt Seyit ve Sura. She's won several awards for her work, including Best Breakthrough Performance and Best Actress. BEFORE FAME After studying opera at Mersin University, she made her first onscreen appearance in 2011. TRIVIA Her success on TV has translated to social media, where she has more than 3.3 million followers on Instagram. FAMILY LIFE She's of Circassian descent. She grew up in the coastal city of Izmir. ASSOCIATED WITH She appeared with Seckin Ozdemir on Bir Aşk Hikayesi.

Адыгэ уэрэдыжь Автор идеи Науркан Битоков Спонсор проекта "Argil Verdi". Операторы : Мадина Шамурзаева, Аида Мамова, Ислам Кокоев, Тамерлан Васильев Монтаж - Альберт Теуников

The Purmagazine - Чем бы человек не решил заняться, необходима культурная база. Какое у вас образование, где вы учились? После средней школы я окончила Владикавказское художественное училище ..