Dina Khashkhozh

My name is Dina Khashkhozh. It took me the whole year to work on the project "Transformation". I chose the girls for it among my friends , not models. Not accidentally all participants are originally Circassian. It was very important to pick up different girls but at the same time the ones who had typical Circassian features. Specially for that I traveled to the city of Nalchik . I did the make-up of the girls by myself wanting to ensure that the texture of white that I have applied on the skin was all different, at some cases rough , at some soft . According to the plan, I depersonalized the girls to almost beyond recognition. They became white sheets on which in some cases I put the ornament on.


A series of works under the title " Transformation " is a metamorphosis of the changing time . Nothing remains still, everything is developing, it changes and transforms. On the faces of my characters there appear an ornament , in a quite different and unusual but still traditional form . Against the pale, impersonalized face there appear bright geometric shapes which are a transformed ornament, that depersonalizes. All subjects to the logic , the heroine gets in a completely different world, which is new but still belongs to the old and beautiful Circassian culture. The u n c o n s c i o u s work.

The Purmagazine - Карина, как давно вы переехали жить во Францию? С какими проблемами столкнулись в первую очередь ? Karina - Во Франции я живу уже больше десяти лет, язык изучала через общение и музыку конечно же. The Purmagazine - Ваши родители как-то связаны с миром музыки? Karina - Именно благодаря родителям я обучилась музыке. Мама - Лусабер Казанова, певица, заслуженная артистка КБР, лауреат международных конкурсов в Италии, обладает огромным репертуаром, даёт cольные концерты а так же является блестящим педагогом. Папа, Аслангери Казанов, композитор и пианист, заслуженный деятель искусств КБР, лауреат международных конкурсов. Среди его произведений большое жанровое разнообразие, а сочиняет он в стиле современной классики. Мы очень любим давать семейные концерты.

– Когда мой сын был подростком, – рассказывает еще один наш знакомый, у которого большой ореховый сад, Сергей Волошин, – чтобы привлечь его на сбор орехов, я обещал ему по пятьдесят рублей за каждый целиком собранный куст. Он предъявлял мне куст, и я обязательно находил несколько орехов.

Shiawasedo Inc. — это японская компания, основанная в 2007 году в городе Кобе, который является одним из крупнейших портовых городов и одним из главных центров международной торговли в Японии. Шиаваседо дословно можно перевести как «Дом Счастья».